The DVSA (Driver and Vehicle Standards Agency) is responsible for improving road safety by setting standards for driving and vehicle testing. They provide educational resources and support for individuals seeking to obtain driving licenses and ensure compliance with road safety regulations.