Explore the work of an architect, dramatist and radical, whose plays, drawings, and buildings continue to inspire, 300 years on.